中国驻德使馆即将恢复领事证件大厅对外办公******

　　中新网柏林2月4日电 中国驻德国大使馆自2023年2月6日起恢复领事证件大厅对外办公，办公地址 ：Brückenstraße10,10179, Berlin，办公时间 ：星期一至星期五(节假日除外)，上午09:00-12:00 ，下午不对外办公。具体安排如下 ：

　　一、申请外交 、公务、礼遇签证、入港许可者可直接到使馆办理 ，如有疑问请通过使馆签证业务邮箱berlin_visa@csm.mfa.gov.cn咨询。

　　二、普通签证、认证申请仍然通过柏林中国签证申请服务中心办理，详见https://www.visaforchina.cn/BER2_DE/，无需到领事证件大厅办理，证件办妥后自中国签证申请服务中心领取。

　　三 、使馆继续通过“中国领事APP”线上受理护照 、旅行证申请及养老金资格审核，相关具体要求和流程详见http://de.china-embassy.gov.cn/lsfw/hzsw/202108/t20210801_9046004.htm 。

　　同时，对于不会使用“中国领事APP” 的老年人申办护照、或丢失护照者申办旅行证 ，使馆通过开放绿色通道直接线下受理。遇其他特殊紧急情况，请申请人通过使馆护照旅行证业务邮箱berlin_hz@csm.mfa.gov.cn提出办证申请并预约到馆直接线下办理 。

　　四、使馆推出公证预审服务 ，不设名额限制。请申请人将有关办证申请发送至使馆公证业务邮箱 ：berlin_gzrz@csm.mfa.gov.cn 。预审通过后使馆将通知申请人携带申请材料到证件大厅办理。证件办妥后自领事证件大厅领取 。远程视频公证也可通过预审方式向使馆提出，详见http://de.china-embassy.gov.cn/lsfw/gz/202207/t20220715_10722235.htm 。

　　五、涉港证件请通过香港入境事务处进行线上申请，详见https://www.immd.gov.hk/hkt/online-services/index.html。

　　温馨提醒：进入证件大厅人员请全程佩戴口罩 ，接受安检 ，服从使馆工作人员引领 。

　　领事证件业务咨询邮箱：

　　护照/旅行证：berlin_hz@csm.mfa.gov.cn

　　公证预约 、结婚登记 ：berlin_gzrz@csm.mfa.gov.cn

　　认证预约：legalisation-berlincenter@visaforchina.org

　　签证 ：(1)持外交、公务护照办理签证及中国公民办理入港许可berlin_visa@csm.mfa.gov.cn

　　(2)持普通护照申请人请径询柏林中国签证申请服务中心berlincenter@visaforchina.org

　　中国公民办证咨询专线：

　　0049-30-27588572(周一、三 、五14:30－16:30，节假日除外)(完)

王斑 ：演员要为角色代言******

　　【文艺人物志】

　　光明日报记者 郝泽华

　　《雷雨》中 的周朴园 、周萍，《北京人》中 的曾文清 ，《我们的荆轲》中的荆轲……他跑过无数龙套 ，演绎过大量让观众印象深刻 的角色 。2007年，他凭借《雷雨》获得中国话剧金狮奖 ，2013年又凭借《我们 的荆轲》获得中国戏剧梅花奖 。成绩的背后是他30多年 的勤勉与付出 。他说：“人们都喜欢‘神来之笔’，其实‘神来之笔’都 是从潜移默化 的积累中来的 。”

王斑 光明图片

　　天空湛蓝澄澈 ，气温悄然转冷。北京人民艺术剧院 的排练厅里，一桌二椅摆开 ，两名演员轻装上阵 ，话剧《香山之夜》正在排练 。“我们 的事业是正义的，正义 的事业 ， 是任何敌人也攻不破的。”北京人民艺术剧院演员王斑正用湘潭话流利地讲着台词。身披灰色外套，手中一杯浓茶，指间一支香烟，省去专业的妆造 ，走出舞美的修饰 ，仅朗声谈笑间 ，王斑饰演 的毛泽东便已有了几分伟人 的神韵 。

　　王斑正在排演 的话剧《香山之夜》 ，聚焦1949年4月23日人民解放军解放南京这一重大历史时刻 ，以毛泽东在香山双清别墅的内心活动为主线，将不同时空的人物放在同一戏剧场景里 ，展开了一场充满艺术想象力的“超时空对话” 。王斑收放自如 的表演背后，是其作为一名演员对于表演事业 的孜孜以求、躬耕不辍。

　　作为北京人艺第一次出演毛泽东舞台艺术形象的演员 ，王斑深感肩上的责任与使命 ：“我到人艺三十多年了，演了那么多角色 ，都是在为这样的人物做铺垫。”排练厅墙上“戏比天大”四个大字，与王斑遥遥相望 。

　　1971年出生于河南郑州 的王斑 ，16岁踏进中央戏剧学院表演系的大门 ，成为中戏87级表演班年纪最小的一个 。中戏毕业后，王斑进入北京人艺 ，扎根于人艺剧场，如今已 是第31年。《雷雨》中的周朴园 、周萍，《北京人》中 的曾文清，《我们 的荆轲》中的荆轲……在北京人艺 的舞台上 ，王斑跑过数不清的龙套，也演绎过不少让观众印象深刻的角色，收获了许多掌声与赞誉。2007年，王斑凭借《雷雨》中 的表现获得中国话剧金狮奖表演奖 ，2013年，他又凭借《我们的荆轲》获得第26届中国戏剧梅花奖，这也是中国戏剧表演艺术的最高奖 。种种成绩的背后， 是王斑始终如一的勤勉与努力。

　　在《香山之夜》中，为了让自己饰演的毛泽东尽可能形神兼备，王斑下了不少苦功夫。“演毛泽东这样的人物需要做很多功课 ，要了解各大历史事件 ，以及人物在事件中 的状态和心理，还要体会人物的精神境界。”在准备阶段，王斑把《毛泽东选集》摆在床头，每天清晨都念上几段 。讲到这里，王斑笑了笑：“人们都喜欢‘神来之笔’ ，其实‘神来之笔’都是从潜移默化的积累中来的。”为了讲好湘潭话 ，王斑专门托人用湘潭话将剧本中毛泽东 的台词全部录了一遍 ，自己逐句跟着学 。此外，他还几次前往香山双清别墅 ，徘徊在房屋 、小径 、草木间 ，将双清别墅白昼与夜晚 的样子一一刻入脑海，不断揣摩毛泽东在此间的心绪与感受。

　　“我不是特型演员 ，为了演好这个角色 ，我需要进行一些外形的改变，尽量靠近56岁的毛泽东。那时他正值盛年，身材比较魁梧。”为此 ，原本体型偏瘦 的王斑开始有计划地增重 。但他清楚，仅仅塑造好外形 是远远不够 的 ：“演员 是一个传递者 。演好毛泽东 ，难 的不 是外形上 的接近，而 是如何传递他的思想。”

　　“演员饰演角色，一定要为角色代言 。角色 的音容笑貌 、行走坐卧，我都要反复揣摩 ，思考观众能否接受 。”在《香山之夜》中，王斑有一段朗诵毛泽东《沁园春·雪》的表演 。每每王斑朗诵完毕，观众都会报以热烈掌声 。那段朗诵花费了王斑不少心血。最初，王斑打算以洪亮 、优美 的声音完成朗诵 。但某一天 ，王斑意识到 ：“这不 是香山之夜毛主席 的朗诵状态。”面对记者 的疑惑 ，他解释道 ：“《沁园春·雪》 是毛主席写的词 ，我在舞台上朗诵时 是第一人称，于 是我使用了一些方言。”后来，王斑又琢磨，这段朗诵不该是一气呵成，而应该在不断思考中、在与现实呼应 的过程中进行，后来他想明白了：“毛主席朗诵这首词时 ，心中装着的江山其实就是人民。”

　　在诠释角色的过程中 ，王斑也和伙伴们走过一些弯路 。“经典 是需要不断打磨 的 。”他坦言 ，一开始 ，两位演员 的动作设计都相对繁琐，一段戏里满 是手势和动作。但慢慢地，王斑和饰演蒋介石的演员方旭认识到“好钢要用在刀刃上” ，化繁为简，只在关键的时候用一些典型动作 ，反倒产生了画龙点睛的效果 。

　　当《香山之夜》在北京怀柔演出结束时，观众纷纷起立鼓掌。那一刻，聚光灯下的王斑热泪盈眶 。他深知掌声背后的复杂性——那一方面来自观众对毛主席 的敬仰和爱戴，另一方面也 是观众对演员表演 的认可。

　　“其实我很想把这个戏一直演下去，演一辈子 ，那将是多么光荣的一件事啊 。但那 是不可能 的，我还要去接触其他角色。”王斑坦言，演员总 是在各种角色中跳来跳去 ，这是很幸福 的事，但有时也会给演员带来一些负担 ，因为角色会“附体”在演员身上 ，比如，饰演毛泽东那段时间，身边的朋友会感叹 ：“你的眼神好像毛主席啊 ！”王斑听后很开心 ，但又有些焦虑 ，担心自己一直带着毛主席的眼神，就没法演别 的角色了。“演员的人生与各种角色交织在一起，我们 的生活实际上一直 是一个‘提起来’，然后再‘放下’的过程。”

　　日光西斜 ，戏已散场。王斑把灰色的外套认真穿好 ，顺次系上一粒粒扣子，缓步走出排练厅。无形的聚光灯、荣誉与喝彩之外 ，王斑再一次回归坦诚、真实 、谦逊 的自我 。舞台 的大幕一次次拉开又落下，帷幕开合之间，王斑不断体味着作为演员的“进入”与“回归”。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）